Josef Chalupka, der in den Quellen auch als „Chaupka“ erscheint, kam am 4.12.1922 in Borszowice, Gem. Mierzwin, Kreis Jedrzejowo,  zur Welt. (Das unrichtige Geburtsjahr auf dem Stein entstand versehentlich bei dessen Anfertigung. Änderung ist in Vorbereitung) 

Er war vom 28.2.1941 bis 16.12.1943 als Zwangsarbeiter dem Bauer Matthias Weixler in Hinterholz zugeteilt, einer Einöde in der Gemeinde St. Mang (im Osten von Kempten an der Lenzfrieder Straße nach Betzigau; 1972 Eingemeindung nach Kempten). Damals gab es in Hinterholz zwei Höfe mit einem Dutzend  Bewohnern. 

Seine Hinrichtung im Alter von 21 Jahren erfolgte am 16.12.43 im Leichtlewald bei Lenzfried, Gem. St. Mang durch Erhängen.

Sein Körper wurde auf dem Friedhof Lenzfried bestattet.