Die „Vier Schweizer Flüchtlinge"
Opfer der Zwangsarbeit in Kempten
1942 versuchten vier polnische Zwangsarbeiter aus Kempten, in die Schweiz zu fliehen. Keiner von ihnen überlebte: Franz Mendrala wurde an der Grenze erschossen, die anderen Drei verurteilte der „Volksgerichtshof“ 1943 in Nürnberg zum Tode.
Ihre "Tat" war der bisher völlig unbekannte antifaschistische Arbeiterwiderstand - eine bisher noch nicht untersuchte Forschungslücke
Hintergrundbild: Das Gerichtsgebäude, der „Justizpalast“, Ort der Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Nürnberg, 1946
Vier polnische Zwangsarbeiter aus Kempten wurden nach ihrem Fluchtversuch in die Schweiz am 22. August 1942 in Vorarlberg an der Schweizer Grenze verhaftet.
Franz Mendrala wurde noch am selben Tag in Fußach „auf der Flucht erschossen" – ein Gestapo-Euphemismus für Mord. Piotr Kalicki (Hauptangeklagter), Julian Iwaniszyn und Stanislaw Czycz verurteilte der „Volksgerichtshof" (VGH) am 21. Mai 1943 in Nürnberg zum Tode. Alle drei starben am 12.08.1943 in München-Stadelheim innerhalb weniger Minuten unter dem Fallbeil.
Die Geschichte der vier Männer war der Anstoß für die Verlegung von Stolpersteinen für Zwangsarbeiter am 13. Mai 2027 im Hofgarten Kempten.
Die vier Männer
Sie kamen aus Polen und mussten in Kemptener Betrieben Zwangsarbeit leisten. Gemeinsam wohnten sie im sogenannten "Polenlager" im katholischen Gesellenhaus in der Fürstenstraße 41a.
Im August 1942 wollten sie in die Schweiz fliehen - um nicht mehr länger dem nazifaschistischen Feinden und ihrer Kriegswirtschaft zu dienen.
Franz (Franciszek) Mendrala
26 Jahre alt, galt dem "Volksgerichtshof" (VGH) als führender Kopf der "Vier Schweizer Flüchtlinge".
Zunächst in einer Eisengießerei in Leipzig beschäftigt, floh er gemeinsam mit Iwaniszyn von dort nach Kempten.
Nach seiner Verhaftung musste er im Rüstungsbetrieb "Röhrenwerk Biechteler" im Kemptener Norden arbeiten.
Gemeinsam mit den Anderen unternahm er den Fluchtversuch in die Schweiz.
Am 22. August 1942 wurde er „auf der Flucht erschossen“, nach der Verhaftung in Fußach.
Sonst hätte er als Hauptangeklagter mit auf der Anklagebank gesessen.
Piotr Kalicki
29 Jahre alt, musste 1941 in einer Leipziger Aluminiumfabrik die die Luftwaffe belieferte arbeiten. Er floh von dort nach Kempten, wurde gefangen und erneut in einer rüstungsrelevanten Fabrik zur Arbeit gezwungen. Auch er wurde im Rüstungsbetrieb "Röhrenwerk Biechteler" eingesetzt.
Gemeinsam unternahmen sie den Fluchtversuch in die Schweiz.
Hauptangeklagter vor dem VGH, am 21. Mai 1943 in Nürnberg, hier zum Tode verurteilt.
Hingerichtet am 12. August 1943 in München-Stadelheim.
Julian Iwaniszyn
22 Jahre alt, arbeitete mit Mendrala in der Eisengießerei in Leipzig. Mit ihm floh er nach Kempten, wurde dort verhaftet und dann zunächst in einer Käsefabrik eingesetzt und schließlich ebenfalls im Rüstungsbetrieb "Röhrenwerk Biechteler".
Gemeinsam mit den Anderen unternahm er den Fluchtversuch in die Schweiz.
Am 21. Mai 1943 vom VGH in Nürnberg zum Tode verurteilt.
Hingerichtet am 12. August 1943 in München-Stadelheim.
Stanislaw Czycz
20 Jahre alt, arbeitete von 1940-41 als "Landhelfer" auf Bauernhöfen im Altlandkreis Kempten; hier unternahm er erste Fluchtversuche, wurde aber verhaftet und dann der Gärtnerei Hiedl in Kempten zugewiesen.
Seine letzten Arbeitsorte waren das "Grünland"-Käsewerk Kempten-Rothkreuz, sowie das "Röhrenwerk Biechteler".
Gemeinsam mit den Anderen unternahm er den Fluchtversuch in die Schweiz.
Am 21. Mai 1943 vom VGH in Nürnberg zum Tode verurteilt.
Hingerichtet am 12. August 1943 in München-Stadelheim.
Was geschah – die Daten
22. August 1942
Festnahme an der Schweizer Grenze in Vorarlberg. Franz Mendrala wird in Fußach erschossen
17. April 1943
Ernst Lautz, Oberreichsanwalt beim Volksgerichtshof, verfasst die Anklageschrift.
11. Mai 1943
Die Angeklagten werden ins Gefängnis nach Nürnberg gebracht
21. Mai 1943
Prozess vor dem Volksgerichtshof in Nürnberg. Todesurteile gegen Piotr Kalicki, Julian Iwaniszyn und Stanislaw Czycz.
7. Juni 1943
Überstellung von Nürnberg nach München-Stadelheim.
12. August 1943
Hinrichtung in München-Stadelheim.
1947
Im Nürnberger Juristenprozess wird Ernst Lautz unter anderem wegen dieses Verfahrens angeklagt und zu zehn Jahren Haft verurteilt.
Gefangenenbuch des Gefängnisses Nürnberg, Eintrag Nr. 78/43 zu Piotr Kalicki: Ankunft zum Prozess am 11.5.1943, Urteil des Volksgerichtshofs Nürnberg am 21.5.1943, Überstellung nach München-Stadelheim am 7.6.1943. Quelle: Arolsen Archives, Dok.-ID 1.2.2.1/11820652–11820653.
Abschrift der wichtigsten Einträge:
Gefangenenbuch-Nr.: 78/43 · Annahme: 11.5.1943, 15 Uhr · Name: Kalicki, Piotr · Beruf: Elektriker · geboren am 28.1.1913 in Ort – Abschrift unsicher, Polen · Strafentscheidung: Untersuchungshaft; V.G.H. Nbg. (Volksgerichtshof Nürnberg) 21.5.1943 · Vollstreckungsbehörde: Oberreichsanwalt Berlin, Az. 9 J 188/42g · Vermerk: „Vorb. z. Hochverrat u. z. Tode verurteilt" · Austritt: 7.6.1943, 9 Uhr · Grund: nach München-Stadelheim überstellt.
Wie die Namen gefunden wurden
Im Protokoll des Nürnberger Juristenprozesses von 1947 (3. Nürnberger Nachfolgeprozess) fanden sich die Namen von Piotr Kalicki, Julian Iwaniszyn und Stanislaw Czycz als Angeklagte des „Volksgerichtshofes" – und eine Andeutung über Piotr Papuga sowie einen weiteren Prozess vor dem Volksgerichtshof am 21. Mai 1943.
In dem Prozess 1943 in Nürnberg wurden die Todesurteile gegen Kalicki, Iwaniszyn und Czycz beschlossen. So wurden ihre Namen entdeckt – und der von Franz Mendrala, der dem Volksgerichtshof als zweiter Kopf der Gruppe galt. Vorstand und Forscher der Initiative nannten die vier von da an intern die „Schweizer Flüchtlinge".
Weitere Quellen folgten: das Gefangenenbuch des Gefängnisses Nürnberg, die Überstellung aus Vorarlberg nach Nürnberg und der Leichenbeschauschein für Julian Iwaniszyn, Schriftsetzer, Fürstenstraße 41 in Kempten, ermordet am 12. August 1943 in München-Stadelheim (Stadtarchiv Kempten).
Die Allgäuer Zeitung schrieb am 28.12.1999, Stanislaw Czycz und Piotr Kalicki seien „wegen Diebstahls und Flucht am 12. August 1943 zum Tode verurteilt und in Kempten hingerichtet“ worden. Das ist durch die Quellen widerlegt: Das Todesurteil fiel am 21. Mai 1943 vor dem Volksgerichtshof in Nürnberg, hingerichtet wurden die Männer in München-Stadelheim.
Ergänzende Hinweise und Quellen
In den "Arolsen Archives" wurde der Leichenbeschauschein für Julian Iwaniszyn gefunden.
Das Verhandlungsprotokoll von 1947 nennt als Unterkunft der Männer ein von Ordensschwestern geführtes Haus in der Fürstenstraße 41 („an inn, managed by nuns").
Auszüge aus dem Transkript der Nürnberger Juristenprozesse (S. 865f) abzurufen unter folgender Adresse:
https://www.ui-deref.de/r/?to=https://nuremberg.law.harvard.edu/transcripts/3-transcript-fornmt-3-justice-case%3Fseq%3D866&tt1=_E1KAXXI0qfs8P1st1O9miF_OzUcd-bw5VNbjEWloUH3GOpqd4nqalI-8iHqAAweykUq6CDDiHY9xjqamVkZACL8RwPv7UiHO-exPZ5NunR
Im Protokoll des Juristenprozesses werden mehrere Fluchtversuche erwähnt (S. 865f):
"On 28 June 1942, three days after they started working, Iwaniszyn and Mendrala quit work without permission and fled in the direction of the German - Swiss border at Bregenz (Verarlberg)."
Am 28. Juni 1942, drei Tage nachdem sie ihre Arbeit begonnen hatten, verließen Iwaniszyn und Mendrala ihre Arbeitsstelle und flohen in die Richtung der Deutsch-Schweizerischen Grenzen bei Bregenz (Voralberg)
"During the night of 5 July 1942 they were picked up by a custom official at the railroad bridge loading into Switzerland, between the border points Loustenau and St. Margethen (Switzerland) and were taken to the police jail at Bregenz. When interrogated, Iwaniszyn adopted the false name of Serecka. On 7 August 1942 he and Mendrala were brought back to their former places of work at Kempten. But soon thereafter, both, together with the other defendant, decided to make a new attempt at escape."
In der Nacht des 5.Juli 1942 wurden sie von einem Zollbeamten an der Eisenbahnbrücke auf dem Weg in die Schweiz, zwischen den Grenzpunkten Loustenau und St. Margarethen (Schweiz) aufgegriffen und in das Polizeigefängnis in Bregenz gebracht. Als er dort verhört wurde verwendete Iwaniszyn den falschen Namen "Serecka". Am 7. August 1942 wurden er und Mendrala wieder zu ihren ehemaligen Arbeitsplätzen nach Kempten gebracht. Aber kurz danach entschieden sie sich, gemeinsam mit den anderen Angeklagten, für einen erneuten Fluchtversuch.
"In March 1941 Czycz, left his place of work in Leuhdds (district of Kempten) without permission, had been brought back to his place of work after having been imprisoned for three weeks, had been repeatedly admonished because of violation of the work discipline, was then held in the police jail because he refused to work, and, during February/March 1942 had been interned in a Disciplinary Work Camp. He too, had finally been working in a cheese wholesale business in Kempten."
Im März 1941 verließ Czycz seine Arbeitsstätte in Leuhdds (Steilteil von Kempten) ohne Erlaubnis, er wurde nach drei wöchiger Haft zurückgebracht, wegen Verletzung der Arbeitsdisziplin wurde er wiederholt ermahnt, wegen Arbeitsverweigerung auch im Polizeigefängnis eingesperrt und wurde im Februar/März 1942 in einem Disziplinären Arbeitslager interniert. Er arbeitete ebenfalls in einem Käseverkaufsladen in Kempten.
"The three defendants Kalicki, Czycz and Iwaniscyn used their quarters -- which they shared -- to confer with Meddrala how they could manage to go to Switzerland in order to join the Polish Legion there. Obviously for security reasons they reached the agreement to set out for the escape together, but then to head for the Swixx border separately. So, on 13 August 1942 the defendants and Mendrala left their places of work without permission and at first proceeded together in the direction of Bregenz, after they had removed the Polish insignias from their jackets."
Die drei Angeklagten Kalicki, Czycz und Iwaniscyn benutzten ihre Quartiere – die sie sich teilten –, um sich mit Meddrala darüber zu beraten, wie sie es schaffen könnten, in die Schweiz zu gehen, um sich dort der Polnischen Legion anzuschließen. Offensichtlich aus Sicherheitsgründen trafen sie die Vereinbarung, sich gemeinsam zur Flucht aufzumachen, dann aber getrennt in Richtung der Schweizer Grenze weiterzuziehen. So verließen die Angeklagten und Mendrala am 13. August 1942 ohne Erlaubnis ihre Arbeitsstellen und zogen zunächst gemeinsam in Richtung Bregenz, nachdem sie die polnischen Abzeichen von ihren Jacken entfernt hatten.
Die Anklageschrift des Volksgerichtshofprozesses vom 21.5.1943 gegen Piotr Kalicki (Hauptangeklagter), Julian Iwaniszyn und Stanislaw Czycz
Franz Mendrala hätte als Hauptangeklagter mit auf der Anklagebank gesessen, hätten ihn in Fußach am 22. August 1942 die Kugeln nicht in den Rücken getroffen.
Die Anklageschrift verfasste Oberreichsanwalt Ernst Lautz am 17. April 1943 am Sitz des Volksgerichtshofs in Berlin. Verhandelt wurde am 21. Mai 1943 in Nürnberg.
Anklageschrift vom 17.4.1943. Verhandelt wurde am 21.5.1943 vor dem Volksgerichtshof in Nürnberg.
Quellen
Arolsen Archives, Gefangenenbuch des Gefängnisses Nürnberg, Eintrag Piotr Kalicki, Dok.-ID 1.2.2.1/11820652–11820653.
Stadtarchiv Kempten, Leichenbeschauschein Julian Iwaniszyn; ebenso Arolsen Archives.
Anklageschrift des Oberreichsanwalts beim Volksgerichtshof vom 17.4.1943 (Abbildungen oben).
Protokoll des Nürnberger Juristenprozesses (Military Tribunal III, Case 3), Harvard Law School Nuremberg Trials Project.
Dr. Dieter Weber, Unterlagen zu allen Opfern, u. a. zur Überstellung aus Vorarlberg nach Nürnberg.
Werner Bundschuh: Arbeit unter Zwang in Fußach. Endbericht, Jänner 2025.
Allgäuer Zeitung, 28.12.1999: „Zwangsarbeiter in fast jedem Betrieb" (Angabe zum Hinrichtungsort fehlerhaft, siehe oben).
Transkript der Nürnberger Juristenprozesse (S. 865f)
https://www.ui-deref.de/r/?to=https://nuremberg.law.harvard.edu/transcripts/3-transcript-fornmt-3-justice-case%3Fseq%3D866&tt1=_E1KAXXI0qfs8P1st1O9miF_OzUcd-bw5VNbjEWloUH3GOpqd4nqalI-8iHqAAweykUq6CDDiHY9xjqamVkZACL8RwPv7UiHO-exPZ5NunR